Nem újdonság, hogy a zeneműveknek, daloknak nemzetközi forgalma van. Vannak persze olyan országok, amik inkább exportőrök – tipikusan ilyenek a könnyűzenében az angolszász országok; és vannak, amelyek több külföldi zenét használnak fel, mint amennyit ők maguk külföldre eljuttatnak (khm, kis túlzással ugye ez a világ többi része, beleértve kis hazánkat is). De valóban eljut-e a jogdíj az angol vagy éppen kínai szerzőkhöz, akiknek a dalát játsszák?
A jogdíj útja
Amikor az Artisjus beszedi a Magyarországon tevékenykedő felhasználóktól (rádió, TV, kocsma stb.) a zenelejátszás után fizetendő jogdíjat, nemcsak a belföldi, hanem a nemzetközi zenei repertoárt is képviseli. Ennek a rendszernek az alapját a jogkezelő társaságok közötti szerződéses hálózat adja. Ezeknek a szerződéseknek a talán legfontosabb kikötése, hogy mind a beszedés, mind a felosztás során azonos feltételeket kell nyújtani a külföldi és a belföldi szerzeményeknek.
Az Artisjus Felosztási Szabályzata ennek megfelelően nem is beszél külön a külföldi és a belföldi művekről: minden elhangzás ugyanannyit ér, függetlenül a dal származási országától.
A külföldi jogdíjak kifizetésének két útja van, ezek párhuzamosan egymás mellett élnek:
- a jogdíjak egy részét az Artisjus továbbítja a hasonló külföldi jogkezelő társaságoknak, akik kifizetik a jogdíjat az általuk képviselt szerző(k)nek.
- egy másik részt a zeneműkiadókon (music publisher) keresztül juttatunk el a jogtulajdonoshoz – természetesen csak abban az esetben, ha erre a kiadót a szerző felhatalmazta.
Nemzetközi adatbázisok
Mivel a jogkezelési rendszerben több mint 3 millió alkotó szerzeményei érhetők el, az elhangzott dalok beazonosítását nemzetközi adatbázisok segítik. Ezek az adatbázisok pedig különböző nemzetközi azonosítókra épülnek.
IPI – szerzőket egyértelműen azonosító nemzetközi kód. Az Artisjus online rendszerébe bejelentkezve minden szerző megtekintheti a saját IPI kódját a Profil oldalon.
ISWC – zeneműveket egyértelműen azonosító nemzetközi kód. Ez is megtekinthető az Artisjus online felületén, a Művek fülre kattintva.
SZÖVEG: TÓTH PÉTER BENJAMIN